More Manglish Mangling

And then there was this little gem

Aramis: How do you say ‘with’ in Chinese?
Me: 跟
Aramis: 我喜欢走跟妈妈。
Me: Nice try! But in Chinese, you have to say “I like with Mummy to walk”
Aramis: Why is Chinese so ungrammatical?!

Why indeed!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s